Италия известна не только пастой и сыром, но и культом стендовой стрельбы и своими ружьями. Италия - магнит для всех неравнодушных к стендовой стрельбе, особенно к Олимпийским дисциплинам.
Для многих стрелков Любовь Цуранова стала проводником в мир итальянских оружейных фабрик и мастерских, крупнейшие из которых сосредоточены в Брешии, недалеко от озера Гарда. Наше знакомство с Любой состоялось 6 лет назад, когда я решил поехать в Италию сделать себе приклад. Итальянским я не владею, в отличие от английского, а разговаривать на английском в Италии с Вами не станут.
А еще бизнес в Италии ведется очень своеобразно: тут нельзя просто прийти и заказать себе что-то, Вас должны порекомендовать. Не важно сколько у Вас денег: тысяча или миллион евро - Вам нужна рекомендация. И поэтому все дороги ведут к Любови Цурановой.

- Как Вы оказались в стрелковом мире и связали свою жизнь с ним?

- Это такая история - никогда ее не забуду. Лет 15 назад звонит мне стрелок из Москвы и говорит: «Мне нужен переводчик, Ваш контакт дали знакомые. Нужна помощь с переводом на оружейной фабрике».
Я свою работу делаю либо хорошо, либо не делаю ее, а оружейная фабрика предполагает специфическую терминологию, которой я вообще не владею. И сначала я отказалась. Но поскольку ему больше некому было помочь, мне пришлось изучить стрелковую тематику и взяться за работу. В изучении оружейной темы очень помог интернет: приклад, цевье, боевые пружины - все это неоднократно обсуждается на российских и зарубежных форумах. В итоге после визита на оружейную фабрику мне сказали, что я справилась на 5 с плюсом. А дальше слава потихоньку разошлась по всей российской стрелковой среде.
Работа в стрелковом бизнесе - моя вторая работа, которой я занимаюсь с огромным удовольствием.

- Реально ли сейчас гражданину России попасть в Италию и, в частности, в Брешию?

- Да, можно спокойно получить визу на полгода и прилететь в Милан, Бергамо или Венецию. Главное изменение - пересадка при перелете.
Если нет желания возиться с разрешениями на ввоз - вывоз ружья, Вы можете без проблем пострелять из прокатного оружия, предварительно предъявив российское разрешение на оружие. Большинство моделей ружей, представленных в России, есть в стрелковых клубах Италии. При желании можно взять с собой свой приклад и поставить на ружье.

- Стреляете ли Вы сами?

- Несколько лет назад начала стрелять трап, потом у меня возникла пауза - я в поиске нормального тренера.
Из 22 лет проживания в Италии я 15 лет в оружейном бизнесе. И стрелять я начала благодаря нашим российским стрелкам. Многие удивлялись: олимпийский стенд в 5 минутах от Вашего дома, а Вы не стреляете? И я подумала: а почему бы не начать стрелять, так как в теории я знаю очень много, осталось только потренироваться.

- Любовь, можете рассказать о культуре стрельбы в Италии? Насколько я знаю, в Италии даже дети стреляют тот же трап.

- Да, олимпийский трап - очень распространенный спорт. Дети начинают стрелять в 11 лет, стрельба очень развита. В Брешии есть олимпийский стенд с 10 траповыми площадками. Спортинг развит послабее. В Италии в Лонато-дель- Гарда летом проходят Чемпионат мира и Европы по Олимпийским дисциплинам.

Стрельба в Италии не настолько дорогой вид спорта в сравнении с Россией. Не обязательно брать индивидуального тренера - есть и групповые тренировки, плюс дешевле патрон и тарелка.

- По каким вопросам к Вам обращаются стрелки?

- Во-первых, приклады. Во-вторых, запчасти. Сейчас возникла проблема с запчастями на итальянские ружья, и многие россияне часто обращаются с просьбой найти и приобрести что-то, а затем отправить. Отправка не прямая, но все работает - за 2 недели можно спокойно получить любую нужную запчасть. 90 % запросов на запчасти для ружей Beretta и Perazzi: бойки, эжектора, запорные планки, УСМ. При желании можно даже заказать стволы для ружья, либо определенную комплектацию ружья. Остальные 10% - это детали на Krieghoff, Blazer и Perugini.

- Многие ли заказывают в Италии приклады?

- Когда я начала работать со стрелками, все заказывали приклады у Сабатти. Потом недолгое время был бум TSK, но после стрелки все равно вернулись к Сабатти.

- Реально ли сейчас прилететь в Италию, изготовить приклад и привести его в Россию, как я это делал 6 лет назад?

- Да, ничего не изменилось. Единственное - сейчас надо лететь через третью страну, и авиабилеты стали дороже. Приклад можно везти спокойно, так как это не боевая часть оружия и разрешения не требует. Приезжаете в Италию, делаете замеры, Вам изготавливают приклад, забираете его и спокойно летите назад. Чтобы сделать все максимально оперативно, можно попасть в мастерскую в день Вашего прилета в Италию, сделать замеры, через несколько часов примерка и вечером или на следующий день можно забирать. Если хотите получше пропитать, то можно оставить приклад у мастера на 1-2 дня.

Если Вы не хотите везти в Италию свое ружье, то большинство моделей ружей есть в наличии у мастера, что позволит произвести все процедуры с прикладом. Плюс у Вас есть возможность пострелять на стенде, в том числе из прокатного оружия (потребуется российское разрешение на оружие), или совместить изготовление приклада с отдыхом на озере Гарда.

- Насколько я помню, из ложевщиков доступны Уго и Ринальдо Сабатти.

- Да, Валериано Сабатти, к сожалению, уже нет. Но Уго и Ринальдо принимают заказы, хотя Ренальдо уже не так активно в силу своего возраста. Приклад стоит в районе 800 евро и дороже (зависит от класса выбранного ореха).

Особенность итальянцев в том, что Вы не можете просто прийти с улицы в мастерскую и попросить сделать себе приклад - Вам нужна рекомендация от знакомых мастера.
Уго Сабатти считается одним из лучших ложевщиков, но к нему очень сложно попасть, так как он не берет никого с улицы. Познакомилась я с ним случайно через одного из стрелков, когда мы поехали делать приклад к Уго.

- Стало ли меньше русских в Италии?

- Если сравнивать до ковида, то туристов меньше, но все равно русских сейчас очень много, на посещении Брешии и Гарды ситуация никак не сказалась. Русскоязычные туристы любят Италию: и природу, и кухню, и стрелковые виды спорта. Визу в Италии сейчас можно получить на полгода, без проблем можно рассчитываться наличными (до 5 000 евро) и даже бронировать прокат авто. Главный момент - Вам придется лететь с пересадкой.

Фото из личного архива Любови Цурановой

Беседовал Виктор Седов

Связаться с автором можно по электронной почте Bestnewart2009@yandex.ru