Клуб владельцев и любителей оружия

Женщина в стрелковом бизнесе. Интервью с Любовью Цурановой

607
Женщина в стрелковом бизнесе. Интервью с Любовью Цурановой

Италия известна не только пастой и сыром, но и культом стендовой стрельбы и своими ружьями. Италия - магнит для всех неравнодушных к стендовой стрельбе, особенно к Олимпийским дисциплинам.
Для многих стрелков Любовь Цуранова стала проводником в мир итальянских оружейных фабрик и мастерских, крупнейшие из которых сосредоточены в Брешии, недалеко от озера Гарда. Наше знакомство с Любой состоялось 6 лет назад, когда я решил поехать в Италию сделать себе приклад. Итальянским я не владею, в отличие от английского, а разговаривать на английском в Италии с Вами не станут.
А еще бизнес в Италии ведется очень своеобразно: тут нельзя просто прийти и заказать себе что-то, Вас должны порекомендовать. Не важно сколько у Вас денег: тысяча или миллион евро - Вам нужна рекомендация. И поэтому все дороги ведут к Любови Цурановой.

- Как Вы оказались в стрелковом мире и связали свою жизнь с ним?

- Это такая история - никогда ее не забуду. Лет 15 назад звонит мне стрелок из Москвы и говорит: «Мне нужен переводчик, Ваш контакт дали знакомые. Нужна помощь с переводом на оружейной фабрике».
Я свою работу делаю либо хорошо, либо не делаю ее, а оружейная фабрика предполагает специфическую терминологию, которой я вообще не владею. И сначала я отказалась. Но поскольку ему больше некому было помочь, мне пришлось изучить стрелковую тематику и взяться за работу. В изучении оружейной темы очень помог интернет: приклад, цевье, боевые пружины - все это неоднократно обсуждается на российских и зарубежных форумах. В итоге после визита на оружейную фабрику мне сказали, что я справилась на 5 с плюсом. А дальше слава потихоньку разошлась по всей российской стрелковой среде.
Работа в стрелковом бизнесе - моя вторая работа, которой я занимаюсь с огромным удовольствием.

- Реально ли сейчас гражданину России попасть в Италию и, в частности, в Брешию?

- Да, можно спокойно получить визу на полгода и прилететь в Милан, Бергамо или Венецию. Главное изменение - пересадка при перелете.
Если нет желания возиться с разрешениями на ввоз - вывоз ружья, Вы можете без проблем пострелять из прокатного оружия, предварительно предъявив российское разрешение на оружие. Большинство моделей ружей, представленных в России, есть в стрелковых клубах Италии. При желании можно взять с собой свой приклад и поставить на ружье.

- Стреляете ли Вы сами?

- Несколько лет назад начала стрелять трап, потом у меня возникла пауза - я в поиске нормального тренера.
Из 22 лет проживания в Италии я 15 лет в оружейном бизнесе. И стрелять я начала благодаря нашим российским стрелкам. Многие удивлялись: олимпийский стенд в 5 минутах от Вашего дома, а Вы не стреляете? И я подумала: а почему бы не начать стрелять, так как в теории я знаю очень много, осталось только потренироваться.

Любовь Цуранова

- Любовь, можете рассказать о культуре стрельбы в Италии? Насколько я знаю, в Италии даже дети стреляют тот же трап.

- Да, олимпийский трап - очень распространенный спорт. Дети начинают стрелять в 11 лет, стрельба очень развита. В Брешии есть олимпийский стенд с 10 траповыми площадками. Спортинг развит послабее. В Италии в Лонато-дель- Гарда летом проходят Чемпионат мира и Европы по Олимпийским дисциплинам.

Стрельба в Италии не настолько дорогой вид спорта в сравнении с Россией. Не обязательно брать индивидуального тренера - есть и групповые тренировки, плюс дешевле патрон и тарелка.

- По каким вопросам к Вам обращаются стрелки?

- Во-первых, приклады. Во-вторых, запчасти. Сейчас возникла проблема с запчастями на итальянские ружья, и многие россияне часто обращаются с просьбой найти и приобрести что-то, а затем отправить. Отправка не прямая, но все работает - за 2 недели можно спокойно получить любую нужную запчасть. 90 % запросов на запчасти для ружей Beretta и Perazzi: бойки, эжектора, запорные планки, УСМ. При желании можно даже заказать стволы для ружья, либо определенную комплектацию ружья. Остальные 10% - это детали на Krieghoff, Blazer и Perugini.

- Многие ли заказывают в Италии приклады?

- Когда я начала работать со стрелками, все заказывали приклады у Сабатти. Потом недолгое время был бум TSK, но после стрелки все равно вернулись к Сабатти.

- Реально ли сейчас прилететь в Италию, изготовить приклад и привести его в Россию, как я это делал 6 лет назад?

- Да, ничего не изменилось. Единственное - сейчас надо лететь через третью страну, и авиабилеты стали дороже. Приклад можно везти спокойно, так как это не боевая часть оружия и разрешения не требует. Приезжаете в Италию, делаете замеры, Вам изготавливают приклад, забираете его и спокойно летите назад. Чтобы сделать все максимально оперативно, можно попасть в мастерскую в день Вашего прилета в Италию, сделать замеры, через несколько часов примерка и вечером или на следующий день можно забирать. Если хотите получше пропитать, то можно оставить приклад у мастера на 1-2 дня.

Если Вы не хотите везти в Италию свое ружье, то большинство моделей ружей есть в наличии у мастера, что позволит произвести все процедуры с прикладом. Плюс у Вас есть возможность пострелять на стенде, в том числе из прокатного оружия (потребуется российское разрешение на оружие), или совместить изготовление приклада с отдыхом на озере Гарда.

Любовь Цуранова

- Насколько я помню, из ложевщиков доступны Уго и Ринальдо Сабатти.

- Да, Валериано Сабатти, к сожалению, уже нет. Но Уго и Ринальдо принимают заказы, хотя Ренальдо уже не так активно в силу своего возраста. Приклад стоит в районе 800 евро и дороже (зависит от класса выбранного ореха).

Особенность итальянцев в том, что Вы не можете просто прийти с улицы в мастерскую и попросить сделать себе приклад - Вам нужна рекомендация от знакомых мастера.
Уго Сабатти считается одним из лучших ложевщиков, но к нему очень сложно попасть, так как он не берет никого с улицы. Познакомилась я с ним случайно через одного из стрелков, когда мы поехали делать приклад к Уго.

- Стало ли меньше русских в Италии?

- Если сравнивать до ковида, то туристов меньше, но все равно русских сейчас очень много, на посещении Брешии и Гарды ситуация никак не сказалась. Русскоязычные туристы любят Италию: и природу, и кухню, и стрелковые виды спорта. Визу в Италии сейчас можно получить на полгода, без проблем можно рассчитываться наличными (до 5 000 евро) и даже бронировать прокат авто. Главный момент - Вам придется лететь с пересадкой.

Фото из личного архива Любови Цурановой

Беседовал Виктор Седов

Связаться с автором можно по электронной почте Bestnewart2009@yandex.ru

Комментарии

Авторизуйтесь, чтобы добавить комментарий

Читайте также

Самые короткие ружья на российском рынке
11.06.2025
Самые короткие ружья на российском рынке
Сегодняшний обзор посвящен гладкоствольному оружию с короткими стволами, которое можно найти на нашем рынке новым. Как ни странно, но эти ружья в последнее время очень востребованы покупателем: наряду с классическими стволами длиной 71-76 см многие ищут более короткие варианты, к примеру 510 см.
Приклады ружей. Часть 2. Пистолетная рукоять - скачок в развитии
20.05.2025
Приклады ружей. Часть 2. Пистолетная рукоять - скачок в развитии

Пистолетная рукоять используется на большинстве современных прикладов. Разберем ее плюсы и минусы.
Цена выстрела
28.05.2025
Цена выстрела
Только тренировки в «полевых» условиях способны дать нам необходимые практические навыки работы с ружьем. И сегодня я хочу объективно и с минимумом эмоций рассчитать стоимость каждого выстрела на тренировке, а также коснуться того, как можно хотя бы немного сэкономить.
Beydora «Якутия» - максимум практичности
26.05.2025
Beydora «Якутия» - максимум практичности
Ружье для охоты в Якутии должно сочетать в себе целый комплекс качеств: неприхотливость, небольшой вес, большую емкость магазина и продуманные органы управления. Герой сегодняшнего материала - ружье Beydora «Якутия», созданное и адаптированное специально для сложных охот. Оно попало мне на тест, целью которого было совершить эффективный выстрел на предельной для дробового ружья дистанции.
Из истории русской охотничьей кулинарии
18.06.2025
Из истории русской охотничьей кулинарии
В «Повести временных лет» читаем, что князь Святослав Игоревич «в походах же не возил за собою ни возов, ни котлов, не варил мяса, но, тонко нарезав конину, или зверину, или говядину и зажарив на углях, так ел».
А в «Домострое», памятнике русской литературы XVI века, кроме куропаток, гусей и рябчиков упоминаются также некоторые блюда из мяса диких зверей – лосей и зайцев.
Федеральный закон «Об охоте…» и его предыстория
10.06.2025
Федеральный закон «Об охоте…» и его предыстория
Учитывая особенности охотничьей сферы, выделяющие ее из иных видов пользования объектами животного мира, а также традиционную значимость охоты для широких слоев населения, отраслевая общественность говорила о необходимости разработки и принятия специализированного закона об охоте. Широкие обсуждения данного вопроса начались еще в начале 2000-х годов.
Личный кабинет владельца оружия
19.06.2025
Личный кабинет владельца оружия
Электронный сервис на портале Госуслуг для владельцев оружия способен заменить десятки бумажных документов и походов по инстанциям. Личный кабинет владельца оружия разрабатывается и внедряется как универсальный инструмент для всех, кто владеет гражданским оружием - охотники, спортсмены, владельцы травматического оружия. Поинтересовались мнением эк5спертов, которые задействованы в этом процессе.

Спортинг: ищем точки роста
09.06.2025
Спортинг: ищем точки роста
Спортинг прекрасен тем, что Вы всегда можете познать новое. Если Вы хотите добиться успеха в спортинге, мало регулярных тренировок. От Вас требуется приобрести хорошие теоретические знания и базовые навыки, а затем постоянно совершенствоваться. О том, какие есть варианты «прокачать» свои навыки в этом виде стрельбы, мы и поговорим сегодня.

Популярное

 Югорчанин купил части оружия и собрал пистолеты Югорчанин купил части оружия и собрал пистолеты
Жителя Нефтеюганска задержали полицейские по подозрению в незаконном обороте оружия. Оружие он покупал частями, в разобранном виде и получал разными посылками. Инструкция по сборке прилагалась. «Югорчанин приобрел за 120 тысяч рублей 3 пистолета и патроны в разобранном виде, которые в дальнейшем получил несколькими посылками в транспортной компании, после чего самостоятельно изготовил пистолеты и боевые патроны к ним», - сообщили в пресс-службе УМВД по Ханты-Мансийскому АО – Югре.
   Медведей, кабанов и барсуков незаконно содержала охотничья организация в Прикамье Медведей, кабанов и барсуков незаконно содержала охотничья организация в Прикамье
Нарушение законодательства об охоте и сохранении охотничьих ресурсов выявлено в Ординском районе Пермского края. Местная организация охотников и рыболовов держала медведей, кабанов и барсуков в полувольных условиях, не имея разрешений на их содержание и разведение.
Оружейную галерею открыли для посетителей в Гатчинском дворце
19.06.2025
Оружейную галерею открыли для посетителей в Гатчинском дворце
Обновленная Оружейная галерея открылась для посетителей в музее-заповеднике «Гатчина». Здесь можно увидеть более 200 образцов охотничьего и парадного огнестрельного оружия XVI-XVIII веков, произведенных в разных странах.
Ружье ТОЗ-123 – последняя «уточница» России
19.05.2025
Ружье ТОЗ-123 – последняя «уточница» России
ТОЗ-123 «Селезень» — редкое гладкоствольное ружье 4 калибра, созданное в 1990-х годах на базе боевого КС-23. В материале рассказываем об истории его появления, технических особенностях, гражданской модификации и причинах, по которым ружье не получило широкого распространения.
Отечественное безгильзовое оружие
04.06.2025
Отечественное безгильзовое оружие
Отечественное безгильзовое оружие — попытка переосмыслить будущее стрелкового вооружения. После Великой Отечественной советские конструкторы начали работу над радикально новой концепцией — стрелковым оружием под безгильзовый боеприпас. Легче, проще, технологичнее — так звучали амбициозные цели. В статье рассказываем, как создавались экспериментальные автоматы, почему конструкторам не удалось преодолеть технические трудности и почему даже сегодня эта идея остается в категории перспективных, но не реализованных в массовых моделях.
Федор Токарев — биография конструктора, вклад в развитие оружия СССР
04.06.2025
Федор Токарев — биография конструктора, вклад в развитие оружия СССР
Жизнь и путь Федора Токарева: как казачий мастер стал создателем пистолета ТТ и первого советского ручного пулемета. Детство, служба, репрессии и вклад в оружейное дело СССР.
Из истории русской охотничьей кулинарии
18.06.2025
Из истории русской охотничьей кулинарии
В «Повести временных лет» читаем, что князь Святослав Игоревич «в походах же не возил за собою ни возов, ни котлов, не варил мяса, но, тонко нарезав конину, или зверину, или говядину и зажарив на углях, так ел».
А в «Домострое», памятнике русской литературы XVI века, кроме куропаток, гусей и рябчиков упоминаются также некоторые блюда из мяса диких зверей – лосей и зайцев.
Личный кабинет владельца оружия
19.06.2025
Личный кабинет владельца оружия
Электронный сервис на портале Госуслуг для владельцев оружия способен заменить десятки бумажных документов и походов по инстанциям. Личный кабинет владельца оружия разрабатывается и внедряется как универсальный инструмент для всех, кто владеет гражданским оружием - охотники, спортсмены, владельцы травматического оружия. Поинтересовались мнением эк5спертов, которые задействованы в этом процессе.

Травматическое оружие
29.12.2022
Травматическое оружие
Травматическое оружие — надёжный и удобный инструмент самообороны. Основное назначение травматического оружия — самооборона, поэтому его можно носить в городе, а не только на стрелковых объектах или в охотугодьях. Но есть некоторые особенности, которые надо знать. Об этом и рассказано в статье.
Гладкоствольное оружие
20.02.2023
Гладкоствольное оружие
В статье расскажем о популярных гладких калибрах, сравним полуавтоматы, двустволки и помпы, разберем типы гладкоствольных боеприпасов, поговорим о практической стрельбе, охоте и самообороне, а также коснемся юридических аспектов владения гладкоствольным оружием в России.
Нарезное оружие – малая энциклопедия
28.12.2022
Нарезное оружие – малая энциклопедия
Реликтовые инстинкты воина и охотника, сублимированные в мужском начале, всегда будут искать выход в той или иной форме, независимо от уровня цивилизационного развития общества. Едва ли не лучшим вариантом реализации мужского начала является применение на практике (спорт, тир, охота) нарезного оружия. И, сегодня, это возможно в полной мере, учитывая широчайшее предложение винтовок и карабинов на рынке, коммуникационные возможности получения обширных знаний об оружии и его применении.
Пневматическое оружие
15.02.2023
Пневматическое оружие
В статье расскажем обо всех видах гражданской пневматики, разберем конструктивные особенности каждого из них, сравним пульки для пневматического оружия, познакомим с популярными видами спорта и рассмотрим правовые аспекты покупки и владения пневматикой и самообороны с ней.

Маркет

Гладкоствольное оружие
Гладкоствольное оружие
Объявлений: 464 шт.
Нарезное оружие
Нарезное оружие
Объявлений: 320 шт.
Травматическое оружие
Травматическое оружие
Объявлений: 113 шт.
Оптика
Оптика
Объявлений: 6429 шт.
Тепловизоры для охоты
Тепловизоры для охоты
Объявлений: 770 шт.
Пневматическое оружие
Пневматическое оружие
Объявлений: 4967 шт.

Аукционы

Библиотека

!
Внимание!
Данный сайт предназначен для лиц старше 18 лет. Если вам меньше 18 лет, незамедлительно покиньте данный сайт.
Для улучшения работы сайта и его взаимодействия с пользователями мы используем файлы cookie. Продолжая работу с сайтом, вы разрешаете использование cookie-файлов